Commentaires sur : Ronaldo, les “travestis”, le sida et la mort http://www.yagg.com/2009/07/21/ronaldo-les-travestis-le-sida-et-la-mort-876/ Le nouveau média gay et lesbien. Info gay et lesbienne, bi et trans, vidéos, débats, dossiers, vih, culture Thu, 18 Mar 2010 07:25:11 +0000 http://wordpress.org/?v=2.9.1 hourly 1 Par : helene http://www.yagg.com/2009/07/21/ronaldo-les-travestis-le-sida-et-la-mort-876/#comment-6295 helene Thu, 23 Jul 2009 17:15:01 +0000 http://www.yagg.com/?p=10777#comment-6295 Chère Solange je respecte ta colére mais Dois-je t'apprendre que le Français est aussi parlé dans d'autres pays, on appelle ça la francophonie. D'autre part transexual a été traduit en transexuel il y a une vingtaine d'années, transgender a été traduit en transgenre et peu à peut s'impose. Tout le monde ne parle pas l'anglais (surtout les africains francophone). Ce n'est pas une question de groupuscule, c'est même le contraire si nous voulons poûlariser nos luttes l'usage de mots français va être une aide, pour ceux qui ne lisent pas Butler dans le texte. Maintenant appeller l'AFP seule oui tu risque de tomber sur un bec. Appeller venant d'une association ou d'une inter- associative c'est mieux. Peut être l'usage par l'AFP du féminin et du masculin dans leur nouveau genre pour parler des trans je trouve en effet un combat fédérateur. pour les définition il y en a tellement! pendant le temps qu'on pinaille là-dessus on oublie les problêmes plus importants: violences discriminations, papiers, vih etc Chère Solange

je respecte ta colére mais

Dois-je t’apprendre que le Français est aussi parlé dans d’autres pays, on appelle ça la francophonie.

D’autre part transexual a été traduit en transexuel il y a une vingtaine d’années, transgender a été traduit en transgenre et peu à peut s’impose.

Tout le monde ne parle pas l’anglais (surtout les africains francophone). Ce n’est pas une question de groupuscule, c’est même le contraire si nous voulons poûlariser nos luttes l’usage de mots français va être une aide, pour ceux qui ne lisent pas Butler dans le texte.

Maintenant appeller l’AFP seule oui tu risque de tomber sur un bec. Appeller venant d’une association ou d’une inter- associative c’est mieux.

Peut être l’usage par l’AFP du féminin et du masculin dans leur nouveau genre pour parler des trans je trouve en effet un combat fédérateur. pour les définition il y en a tellement! pendant le temps qu’on pinaille là-dessus on oublie les problêmes plus importants: violences discriminations, papiers, vih etc

]]> Par : Solange D http://www.yagg.com/2009/07/21/ronaldo-les-travestis-le-sida-et-la-mort-876/#comment-6276 Solange D Thu, 23 Jul 2009 08:30:58 +0000 http://www.yagg.com/?p=10777#comment-6276 L'avantage de "MTF" ou "FTM" est que c'est compris dans tous les pays alors que les acronymes régulièrement introduits par les groupuscules "made in France" ne le sont que par eux mêmes. Quant au terme "travesti", au delà de sa sémantique fluctuante dans les populations à sensibilité Trans, il faut quand même savoir réfléchir aux conséquences de son utilisation péjorative par des personnes non éduquées ou hostiles aux problématiques Trans. J'ai plusieurs fois contacté l'AFP avec les résultats que l'on peut imaginer. Je ne crois pas que cette question de l'emploi du genre (grammatical) correct soit mineure et même s'il y a d'autres urgences, le contrôle de notre image dans la société actuelle participe aussi du traitement de ces urgences: "on" ne traite correctement que ce que l'on respecte ou ce qui fait peur... L’avantage de “MTF” ou “FTM” est que c’est compris dans tous les pays alors que les acronymes régulièrement introduits par les groupuscules “made in France” ne le sont que par eux mêmes.
Quant au terme “travesti”, au delà de sa sémantique fluctuante dans les populations à sensibilité Trans, il faut quand même savoir réfléchir aux conséquences de son utilisation péjorative par des personnes non éduquées ou hostiles aux problématiques Trans.
J’ai plusieurs fois contacté l’AFP avec les résultats que l’on peut imaginer. Je ne crois pas que cette question de l’emploi du genre (grammatical) correct soit mineure et même s’il y a d’autres urgences, le contrôle de notre image dans la société actuelle participe aussi du traitement de ces urgences: “on” ne traite correctement que ce que l’on respecte ou ce qui fait peur…

]]> Par : helene http://www.yagg.com/2009/07/21/ronaldo-les-travestis-le-sida-et-la-mort-876/#comment-6263 helene Wed, 22 Jul 2009 18:06:04 +0000 http://www.yagg.com/?p=10777#comment-6263 Solange D. L'AFP emploie le masculin pour les personnes MTF (male to female). Il serait temps de laisser cette terminologie anglaise et d'employer HVF et FVH (homme vers femme, femme vers homme) encore que je n'aime pas trop cette terminologie. Et que la mode c'est les "F to nowheren F to X" (super génial si tu voyages dans les pays sensible d'avoir écrit "nowhere" ou "x" sur ton passeport). Pour ce ui est du paast peut-être ont des chats plus importants à fouetter, non? Je ne sais pas si "transgender" a été traduit en portugais, comme en français avec transgenre. Il y a encore des trans anciennes qui utilisent le mot "travesti"...Il faut faire attention aux pinaillages pour les définitions ils cachent souvent les vrais problémes. merci pour tous ces messages. peut-être faudrait-il protester à l"AFP? à l'AFP? Solange D. L’AFP emploie le masculin pour les personnes MTF (male to female). Il serait temps de laisser cette terminologie anglaise et d’employer HVF et FVH (homme vers femme, femme vers homme) encore que je n’aime pas trop cette terminologie. Et que la mode c’est les “F to nowheren F to X” (super génial si tu voyages dans les pays sensible d’avoir écrit “nowhere” ou “x” sur ton passeport).

Pour ce ui est du paast peut-être ont des chats plus importants à fouetter, non? Je ne sais pas si “transgender” a été traduit en portugais, comme en français avec transgenre.

Il y a encore des trans anciennes qui utilisent le mot “travesti”…Il faut faire attention aux pinaillages pour les définitions ils cachent souvent les vrais problémes.

merci pour tous ces messages. peut-être faudrait-il protester à l”AFP?

à l’AFP?

]]> Par : OUTrans » Blog Archive » Ronaldo, les « travestis », le sida et la mort http://www.yagg.com/2009/07/21/ronaldo-les-travestis-le-sida-et-la-mort-876/#comment-6251 OUTrans » Blog Archive » Ronaldo, les « travestis », le sida et la mort Wed, 22 Jul 2009 09:43:50 +0000 http://www.yagg.com/?p=10777#comment-6251 [...] Article d’Hélène Hazera pour Yagg [...] [...] Article d’Hélène Hazera pour Yagg [...]

]]> Par : Solange D http://www.yagg.com/2009/07/21/ronaldo-les-travestis-le-sida-et-la-mort-876/#comment-6250 Solange D Wed, 22 Jul 2009 08:48:44 +0000 http://www.yagg.com/?p=10777#comment-6250 Il faut noter que l'AFP est "spécialiste" de l'emploi du masculin pour désigner les personnes trans' FTM. Comme, de plus en plus, bon nombre de supports médiatiques se contentent de faire du "copié-collé" des dépêches de cette agence, le résultat est que le beauf' lambda reçoit à chaque fois sa petite piqure de rappel transphobe. Si l'on fait l'hypothèse (optimiste?) que les rédacteurs de l'AFP ne sont pas totalement incultes on peut, alors, s'interroger sur ce comportement délétère. Quant à l'emploi du terme "travesti" par les trans' d'origine sud-américaine, on pourrait espérer que le PASST fasse passer le message parmi ses membres qui pourraient alors faire circuler plus facilement le message sur l'utilisation perverse de ce terme? Il faut noter que l’AFP est “spécialiste” de l’emploi du masculin pour désigner les personnes trans’ FTM. Comme, de plus en plus, bon nombre de supports médiatiques se contentent de faire du “copié-collé” des dépêches de cette agence, le résultat est que le beauf’ lambda reçoit à chaque fois sa petite piqure de rappel transphobe.
Si l’on fait l’hypothèse (optimiste?) que les rédacteurs de l’AFP ne sont pas totalement incultes on peut, alors, s’interroger sur ce comportement délétère.

Quant à l’emploi du terme “travesti” par les trans’ d’origine sud-américaine, on pourrait espérer que le PASST fasse passer le message parmi ses membres qui pourraient alors faire circuler plus facilement le message sur l’utilisation perverse de ce terme?

]]> Par : helene http://www.yagg.com/2009/07/21/ronaldo-les-travestis-le-sida-et-la-mort-876/#comment-6232 helene Tue, 21 Jul 2009 12:21:20 +0000 http://www.yagg.com/?p=10777#comment-6232 http://www.youtube.com/watch?v=gV1R4aq6jFA&hl=fr un reportage brésilien consacré à andréa http://www.youtube.com/watch?v=gV1R4aq6jFA&hl=fr

un reportage brésilien consacré à andréa

]]> Par : helene http://www.yagg.com/2009/07/21/ronaldo-les-travestis-le-sida-et-la-mort-876/#comment-6231 helene Tue, 21 Jul 2009 12:11:45 +0000 http://www.yagg.com/?p=10777#comment-6231 Et l'AFP qui tartine du "travesti" et parle d'elle au masculin! un lien avec une télé brésilienne (ah le Brésil pays cool et sans préjugés) on appréciera le "travesti" collé comme une étiquette comme si c'était une raison sociale! Remarquez on nous avait déjà servi ça quand je ne sais plus quel grand acteur comique américain avait été pris avec une jolie trans hawaienne dans sa voiture...Scandale international! A côté l'assassinat de Gwen araujo à dix-sept ans ou de Brandon Teena c'est rien pour les médias! Et l’AFP qui tartine du “travesti” et parle d’elle au masculin!
un lien avec une télé brésilienne (ah le Brésil pays cool et sans préjugés) on appréciera le “travesti” collé comme une étiquette comme si c’était une raison sociale!

Remarquez on nous avait déjà servi ça quand je ne sais plus quel grand acteur comique américain avait été pris avec une jolie trans hawaienne dans sa voiture…Scandale international! A côté l’assassinat de Gwen araujo à dix-sept ans ou de Brandon Teena c’est rien pour les médias!

]]> Par : Transphobie ordinaire | MatooBlog http://www.yagg.com/2009/07/21/ronaldo-les-travestis-le-sida-et-la-mort-876/#comment-6230 Transphobie ordinaire | MatooBlog Tue, 21 Jul 2009 11:54:57 +0000 http://www.yagg.com/?p=10777#comment-6230 [...] [...] [...] [...]

]]> Par : Céline L http://www.yagg.com/2009/07/21/ronaldo-les-travestis-le-sida-et-la-mort-876/#comment-6229 Céline L Tue, 21 Jul 2009 11:48:38 +0000 http://www.yagg.com/?p=10777#comment-6229 Merci pour cet article Hélène. Merci pour cet article Hélène.

]]>